Pomoc dla Ukrainy | Województwo Kujawsko-Pomorskie

Заява голови обласної адміністрації Куявсько-Поморського воєводства Петра Цалбецького

Я глибоко зворушений війною в Україні. Це жорстокий напад на суверенну державу й величезне страждання для мирного населення. Наш місцевий уряд повністю солідарний з українським народом – з жителями України, у тому числі з поляками, що мешкають на її території, та з українцями, які знайшли свій новий дім у Куявсько-Поморському воєводстві. Висловлюю особливу підтримку нашим партнерам з Хмельницької та Житомирської областей, з якими нас об’єднує дружба та багаторічна співпраця. (…)

читати більше

Oświadczenie Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego Piotra Całbeckiego

Jestem głęboko poruszony wojną na Ukrainie. To okrutny atak na suwerenne państwo i ogromne cierpienie dla ludności cywilnej. Samorząd województwa w pełni solidaryzuje się z Narodem Ukraińskim – z mieszkańcami Ukrainy, w tym z zamieszkującymi jej terytorium Polakami oraz z Ukraińcami, którzy swój nowy dom znaleźli w województwie kujawsko-pomorskim. Szczególne wyrazy wsparcia kieruję w stronę naszych partnerów z Obwodów Chmielnickiego i Żytomierskiego, z którymi łączą nas przyjaźń i wieloletnia współpraca.(…)

czytaj więcej